,,

工控人家園 綜合討論 日文如何翻譯啊？

武杰

級別: 略有小成

精華主題: 0
發帖數量: 346 個
工控威望: 361 點
下載積分: 919 分
在線時間: 136(小時)
注冊時間: 2007-08-29
最后登錄: 2022-01-08
查看武杰的主題 / 回貼

12樓發表于: 2010-01-05 12:58

只看該作者 | 小中大

日文翻譯需要一定的日文基礎，不妨把你的程序貼到網上，大伙幫你翻譯翻譯！

lxhwawa

級別: 略有小成

精華主題: 0
發帖數量: 275 個
工控威望: 347 點
下載積分: 1578 分
在線時間: 301(小時)
注冊時間: 2009-02-27
最后登錄: 2025-05-20
查看lxhwawa的主題 / 回貼

13樓發表于: 2010-01-05 19:08

只看該作者 | 小中大

你貼上來吧，我懂日語，也許可以幫你翻譯一些

zymzym

級別: 略有小成

精華主題: 0
發帖數量: 355 個
工控威望: 355 點
下載積分: 1275 分
在線時間: 981(小時)
注冊時間: 2009-08-28
最后登錄: 2024-02-20
查看zymzym的主題 / 回貼

14樓發表于: 2010-01-07 14:39

只看該作者 | 小中大

謝謝各位，在隨設備帶來的資料里，打印的PLC程序上有注釋，弄不到電腦上。

xqx666

深圳中級電工

級別: 家園常客

精華主題: 0
發帖數量: 553 個
工控威望: 664 點
下載積分: 1988 分
在線時間: 280(小時)
注冊時間: 2009-04-29
最后登錄: 2025-05-20
查看xqx666的主題 / 回貼

15樓發表于: 2010-01-07 19:59

只看該作者 | 小中大

1.找到程序的原作者
2.揍那家伙一頓
3.逼他寫出中文注釋
4.你檢查一遍，看是否能看懂
若不能看懂，返回第二步
若能看懂，進入下一步
5.再揍一頓
6.END

電工廢話太多，直接上程序才是硬道理。誠交深圳及全國工控低手。

工控人家園 綜合討論 日文如何翻譯啊？

http://www.bizsrc.cn
訪問內容超出本站范圍，不能確定是否安全
繼續訪問	取消訪問

欧美日韩在线一区二区-欧美日韩在线一区二区三区-欧美日韩在线一区亚洲二区-欧美日韩在线永久免费播放-欧美日韩整片中文字幕-欧美日韩制服丝袜六区